Jenna Ushkowitz (Tina Cohen-Chang) Fue entrevista por "Just Jared" el famoso portal de internet. En la entrevista hablo sobre el episodio 4x18 "Shooting Star" y un poco de otras cosas.
Asi que aqui esta; totalmente en español:
Just Jared: ¿Cuál fue tu primera reacción al leer el guión de "Shooting Star"?
Jenna Ushkowitz: Al principio yo estaba un poco sorprendida, porque es algo que es muy delicado en los últimos tiempos. Yo estaba nerviosa y emocionada, todo al mismo tiempo, algo tan grande y con tanto impacto en algo tan real.
JJ: ¿Hubo mucha conversación sobre cómo Ryan [Murphy] quería que lo hicieran?
JU: No estoy muy segura. Obviamente, eso va con el director en las reuniones. Estoy segura de que Ryan quería cuidar muy bien de el sólo por el asunto. Nuestro director Bradley es increíble y era muy sensible en todo, y que sólo una semana muy, muy pesado de mucha emoción.
JJ: ¿Cómo te preparaste para un episodio intenso?
JU: Es mucho más tranquilo. Estábamos como, "Oh, esto es lo que se siente al estar en un drama" (risas). Es mucho más tranquilo. Ya sabes, todo el mundo era algo sensible hacia el tema. Era mucho más oscuro el set que el de Glee normal.
JJ: Debe haber sido difícil para ellos para equilibrar la comedia musical y el drama al mismo tiempo, por tener un evento tan importante.
JU: Por supuesto. Cuando leí el guión... no hay mucho que hacer en ella. Hay mucho que hacer con "Catfish" y Ryder, y luego también con el asteroide. Y luego, con todo el rodaje. Y luego está el Señor Tubbington también, que es bastante divertido. Todo lo de Brittany es siempre divertido. Pero, creo que lo cortan bien junto con el tema de nuestras últimas palabras, en la que si tienes algo que decir, debes decirlo. Básicamente, va junto con "Digan lo que tienen que decir." Pero, yo pensé que era muy buen tema tener a todos siendo atados juntos. Ya sabes, no he visto el episodio todavía, pero con el tono de todo lo que disparó, creo que hay una gran cantidad de subidas y bajadas, y va a ser una montaña rusa emocional para muchos espectadores.
JJ: Tina no está en la sala del coro, pero la toma de fotografías tiene un impacto profundo en ella, porque todos sus amigos están ahí. ¿Cómo abordó la situación en su conjunto?
JU: No estaba allí cuando se rodó la escena de toda la clase y creo que eso ayuda porque obviamente no estaba allí cuando Tina no estaba allí también. Así que tuve que imaginar lo que estaban pasando y luego que Tina estaba sola por sí misma y no con su mejor amigo, que era muy útil para no haber visto ni oído nada al respecto porque he oído que era muy difícil para ellos. Esos chicos son mi familia por lo que en la última escena con Tina y Blaine, cuando ella estaba diciendo, "Yo quería estar allí con ustedes y ustedes son mi familia", es obvio que suena a verdad en la vida real también.
JJ: Tina y Blaine recientemente superaron ese bache en su relación y este episodio fortalecio su vínculo. ¿Está de acuerdo con eso?
JU: Sí, es una especie de solidifica el hecho de que están más allá y que ella a avanzado y ahora se han trasladado a simplemente ser los mejores amigos. Básicamente, ¿qué clase de relación tenian Kurt y Rachel?. He estado en esa posición antes, así que ya sabes, en la escuela secundaria que pasar por eso. En cierto modo me vi en la historia entera, evidentemente ninguna posibilidad de que Blaine iba a ir a Tina. Yo estaba como, "Ellos sólo vamos a ser amigos, él no la va a odiar por ello."
JJ: A propósito de la situación de Ryder, nos fastidió que no había una resolución en este episodio. ¿Podemos esperar un poco?
JU: Sí, me imagino que por el final, espero. También estamos muy molestos porque nadie ha dicho nada al respecto. Nadie sabe nada. Por lo tanto, es una especie de frustración y diversión al mismo tiempo, porque sé lo que va a pasar con Sue y todas esas cosas, pero esto es una especie de un gran misterio que cada día es como "¡Eres tú!" "Debes de ser tu!" a fin de colocar la culpa en alguna parte. Creo que vamos a resumir en el episodio final.
JJ: Entonces, ¿quién cree usted que es el principal sospechoso?
JU: Me fui con Unique en un principio. Y también pensé que podría haber sido Tina. Pero, yo no lo sé. En realidad, podría ser cualquiera, en serio. Ryder culpo obviamente a Marley y Jake, pero aún podría ser uno de ellos. Todavía no han contado a nadie.
JJ: Hemos estado muy impresionados con Blake Jenner toda la temporada. ¿Cómo ha sido verlo crecer como actor?
JU: Es maravilloso. Es una especie de apuesta de un reality show. Nunca se sabe. Obviamente hemos tenido suerte con todos ellos. Todos los niños que vienen en son extremadamente talentosos. Para ver a Blake Jenner tener un guión maravilloso trabajar con él, es uno de mis actores favoritos en el show, sin duda. Por lo tanto, es muy agradable ser como, "Él realmente hizo el trabajo y terminamos con una persona que va a tener una gran carrera."
JJ: Sabemos que no puedes decir mucho sobre Sue teniendo la culpa de Becky, pero ¿qué significa eso para Jane Lynch y el espectáculo en general?
JU: No lo sé. Estamos trabajando en tres episodios en este momento y yo no sé ni qué es qué. Creo que fue muy sincero y creo que era lo correcto para Sue Sylvester que hacer en términos de historia. Creo que lo que realmente le redimió porque obviamente ella es tan fría de corazón algunas veces que la gente no se siente como si fuera en realidad una persona real, pero este tipo de que trae de vuelta a su alrededor. En cuanto a la historia va, me encantó porque pensé que era sin duda algo que había que hacer. En cuanto al personaje de Jane Lynch, no puedo verla ir demasiado lejos (risas). Así que vamos a ver.
JJ: Hemos visto la noticia de que los chicos del coro originales estarían cantando "Don’t Stop Believin" de nuevo. ¿Cómo fue filmar ese retroceso piloto?
JU: Era como una especie de extrañar y nostálgico, diversión emocional... sólo para ver a los niños. No todos van a trabajar juntos siempre. Así que, para volver y en los trajes exactamente los mismos y ver el número de ese tipo puesto en marcha en el piloto, que era muy, muy divertido de hacer, porque nunca pensamos que íbamos a ser capaces de hacer eso otra vez. Por lo tanto, yo estaba muy emocionado de hacer eso y el contexto en el que se hizo fue muy agradable y estoy muy emocionado de verlo.
JJ: Se espera en este momento es que Tina se graduará al final de la temporada. ¿Te has preparado para eso?
JU: Sí, siempre supe que este era su último año como todo el mundo el año pasado. Estoy emocionado de ver lo que sucede, lo que será, lo que no será. No tenemos idea de hacia dónde se dirige. Sé que va a ser un cliffhanger grande al final de esta temporada. No hemos llegado todavía el guión, así que no lo sé. Pero sí, me he preparado, porque como tu sabes, nadie se fue por completo y creo que va a ser emocionante. Va a ser un cambio agradable.
Traducción: Mini Gleeks/Propia
.png)
